メキシコ市劇場 メキシコ歴史地区25周年フェスティバル オペラ ドン・ジョバンニ ― 2009年03月15日
メキシコ歴史地区25周年フェスティバル
オペラ ドン・ジョバンニ
指揮： フィリップ・ピケット
メキシコ国立オペラ団
メキシコ市劇場
一般席C31 200ペソ
（1週間ほど前に当劇場で購入）
2009.03.15 17:00-
3階席であるが小さなホールなので声が大きすぎて、特に女性陣・・・耳が痛くなるほど。ドンナ・エルヴィラ役のキミー・マックラーレンやツェルリーナ役が出色の出来。舞台演出は最近、流行のようなスタイルでまあ飽きない。地獄落ちは古風な演出が個人的には好みだが・・・ ここでのピラミッド状に構築された愛した女性の遺骸の中に埋もれていくというのも嫌いではない。ドンナ・アンナ役やドン・オッタビオ役の歌の拍手が大きすぎるのは知り合いかファンによるものであろうか。僕には一品調子であまり好きになれない両者であったが。オケはなんというか可もなく不可もなくといった感。隣席のおじいさんがその隣の1分ごとの大きな咳のおじいさんに激怒されていていまにも喧嘩しそうなので後半部は他席に逃げた。そこでようやく落ち着いて聞くことが出来た。昨今では席事情でもっとも疲れたコンサートだった。そもそも自由席でないことが珍しい。この点では正直、同じ時間にあったエンリケ・バティスのメキシコ州立交響楽団コンサートに行けば良かったなあと思う瞬間も。
ドン・ファン、最初の登場の際にフルヌードで赤いマントの上に大の字で寝ていたのだが、やはり視線は男性のシンボルに行った。一戦の後なので元気がなかったよう。他の女性が現れ抱き合うと再びまだ元気になりそうになるというのも演出なのか自然なのかと考えさせられた。妊婦だろうが年寄りだろうが太った方だろうがみな・・・というのも、ある程度、笑いをとっていたので演出も成功したのだろう。太った方は肌の白い方だった。こういう配役は難しいと思う。バスの殺されたお父さんは登場時、少々、声量が足りないのでは不安もよぎったが地獄落ちではその不安も払拭された。それは歌手をバルコニーに立たせて歌わせたことによる。視覚上では舞台中央にあったが。
3階のトイレが故障で信じられないくらい行列が・・・ 一方、二階はがらがら。こういう際の誘導は必須だと思う。ステージマネジメントは一階だけというのもメキシコらしい。
資料： http://festival.org.mx/programa/espectaculo/5
Don Giovanni. Ópera de Wolfgang A. Mozart
México
Director concertador: Philip Pickett
Director de escena: Mauricio García Lozano
Orquesta y coro: Teatro de Bellas Artes
Voces: Christopher Schaldenbrand, Catarina Coresi, Raúl Hernández, Luiz-Ottavio Faria
Coproducción: Festival de México y Compañía Nacional de Ópera del INBA
Fecha / Hora / Recinto / Donativo
Jueves 12 de marzo / 20:00 hs. / Teatro de la Ciudad / $800, $600, $400, $200
Domingo 15 de marzo / 17:00 hs. / Teatro de la Ciudad / $800, $600, $400, $200
Jueves 19 de marzo / 20:00 hs. / Teatro de la Ciudad / $800, $600, $400, $200
Domingo 22 de marzo / 17:00 hs. / Teatro de la Ciudad / $800, $600, $400, $200
Don Giovanni, la ópera más perfecta de todos los tiempos según la crítica especializada, en una nueva propuesta que conjuga la experiencia de Philip Pickett, renombrado director de la New London Consort, de Mauricio García Lozano, talentoso director de escena mexicano, y un elenco internacional de primera línea.
資料2： http://manuel-yrizar.lacoctelera.net/post/2009/03/11/don-giovanni-mozart-festival-mexico-el-centro-2
資料3： http://www.lastfm.jp/event/936299
資料4: http://mexico.usembassy.gov/blog/2009/03/11/opera-don-giovanni-se-exhibe-en-el-teatro-de-la-ciudad/
Ópera Don Giovanni en el Teatro de la Ciudad
¡Qué actuación! El día de ayer, asistí al ensayo de la Opera Don Giovanni en el Treatro de la Ciudad. Fue un espectáculo fabuloso, con artístas espléndidos, una gran orquesta y un excelente vestuario. La obra maestra de Wolfgang Amedeus Mozart fue maravillosamente dirigida y brillantemente corografeada.
Fotografía de la página web del 25 Festival de México en el Centro Histórico
La próxima ocasión que asista a una ópera en el Teatro de la Ciudad, eligiré mi asiento con más cuidado. Me fue un poco difícil leer la interpretación y ver la actuación al mismo tiempo desde el lugar en que estaba. La producción es parte del Festival de México en el Centro Histórico. La Embajada Americana está co-patrocinando este esfuerzo y al Festival apoyando la participación del barítono norteamericano Christopher Schaldenbrand, para su interpretación de Don Giovanni, así como a otros artístas musicales en el Festival Radar y a autores que estarán formando parte en el coloquio de ciencia ficción “Mundos Paralelos”. La Embajada Americana apoya el intercambio cultural como una forma de educar en intereses comúnes y promover el entendimiento mutuo. Para mayor información de este y otros eventos, visite la página del Festival de México en el Centro Histórico. www.festival.org.mx
オペラ ドン・ジョバンニ
指揮： フィリップ・ピケット
メキシコ国立オペラ団
メキシコ市劇場
一般席C31 200ペソ
（1週間ほど前に当劇場で購入）
2009.03.15 17:00-
3階席であるが小さなホールなので声が大きすぎて、特に女性陣・・・耳が痛くなるほど。ドンナ・エルヴィラ役のキミー・マックラーレンやツェルリーナ役が出色の出来。舞台演出は最近、流行のようなスタイルでまあ飽きない。地獄落ちは古風な演出が個人的には好みだが・・・ ここでのピラミッド状に構築された愛した女性の遺骸の中に埋もれていくというのも嫌いではない。ドンナ・アンナ役やドン・オッタビオ役の歌の拍手が大きすぎるのは知り合いかファンによるものであろうか。僕には一品調子であまり好きになれない両者であったが。オケはなんというか可もなく不可もなくといった感。隣席のおじいさんがその隣の1分ごとの大きな咳のおじいさんに激怒されていていまにも喧嘩しそうなので後半部は他席に逃げた。そこでようやく落ち着いて聞くことが出来た。昨今では席事情でもっとも疲れたコンサートだった。そもそも自由席でないことが珍しい。この点では正直、同じ時間にあったエンリケ・バティスのメキシコ州立交響楽団コンサートに行けば良かったなあと思う瞬間も。
ドン・ファン、最初の登場の際にフルヌードで赤いマントの上に大の字で寝ていたのだが、やはり視線は男性のシンボルに行った。一戦の後なので元気がなかったよう。他の女性が現れ抱き合うと再びまだ元気になりそうになるというのも演出なのか自然なのかと考えさせられた。妊婦だろうが年寄りだろうが太った方だろうがみな・・・というのも、ある程度、笑いをとっていたので演出も成功したのだろう。太った方は肌の白い方だった。こういう配役は難しいと思う。バスの殺されたお父さんは登場時、少々、声量が足りないのでは不安もよぎったが地獄落ちではその不安も払拭された。それは歌手をバルコニーに立たせて歌わせたことによる。視覚上では舞台中央にあったが。
3階のトイレが故障で信じられないくらい行列が・・・ 一方、二階はがらがら。こういう際の誘導は必須だと思う。ステージマネジメントは一階だけというのもメキシコらしい。
資料： http://festival.org.mx/programa/espectaculo/5
Don Giovanni. Ópera de Wolfgang A. Mozart
México
Director concertador: Philip Pickett
Director de escena: Mauricio García Lozano
Orquesta y coro: Teatro de Bellas Artes
Voces: Christopher Schaldenbrand, Catarina Coresi, Raúl Hernández, Luiz-Ottavio Faria
Coproducción: Festival de México y Compañía Nacional de Ópera del INBA
Fecha / Hora / Recinto / Donativo
Jueves 12 de marzo / 20:00 hs. / Teatro de la Ciudad / $800, $600, $400, $200
Domingo 15 de marzo / 17:00 hs. / Teatro de la Ciudad / $800, $600, $400, $200
Jueves 19 de marzo / 20:00 hs. / Teatro de la Ciudad / $800, $600, $400, $200
Domingo 22 de marzo / 17:00 hs. / Teatro de la Ciudad / $800, $600, $400, $200
Don Giovanni, la ópera más perfecta de todos los tiempos según la crítica especializada, en una nueva propuesta que conjuga la experiencia de Philip Pickett, renombrado director de la New London Consort, de Mauricio García Lozano, talentoso director de escena mexicano, y un elenco internacional de primera línea.
資料2： http://manuel-yrizar.lacoctelera.net/post/2009/03/11/don-giovanni-mozart-festival-mexico-el-centro-2
資料3： http://www.lastfm.jp/event/936299
資料4: http://mexico.usembassy.gov/blog/2009/03/11/opera-don-giovanni-se-exhibe-en-el-teatro-de-la-ciudad/
Ópera Don Giovanni en el Teatro de la Ciudad
¡Qué actuación! El día de ayer, asistí al ensayo de la Opera Don Giovanni en el Treatro de la Ciudad. Fue un espectáculo fabuloso, con artístas espléndidos, una gran orquesta y un excelente vestuario. La obra maestra de Wolfgang Amedeus Mozart fue maravillosamente dirigida y brillantemente corografeada.
Fotografía de la página web del 25 Festival de México en el Centro Histórico
La próxima ocasión que asista a una ópera en el Teatro de la Ciudad, eligiré mi asiento con más cuidado. Me fue un poco difícil leer la interpretación y ver la actuación al mismo tiempo desde el lugar en que estaba. La producción es parte del Festival de México en el Centro Histórico. La Embajada Americana está co-patrocinando este esfuerzo y al Festival apoyando la participación del barítono norteamericano Christopher Schaldenbrand, para su interpretación de Don Giovanni, así como a otros artístas musicales en el Festival Radar y a autores que estarán formando parte en el coloquio de ciencia ficción “Mundos Paralelos”. La Embajada Americana apoya el intercambio cultural como una forma de educar en intereses comúnes y promover el entendimiento mutuo. Para mayor información de este y otros eventos, visite la página del Festival de México en el Centro Histórico. www.festival.org.mx
